Top Gear: гид по эпизодам

Top Gear, можно считать, закончился, но это не значит, что нельзя его пересматривать снова и снова. Такое впечатление, что эта троица никогда не надоест. Поэтому я запилил подборку эпизодов по категориям, которую можно использовать в качестве вдохновения, когда раздумываете, что же посмотреть. Тут нет обычных тестов машин, потому что зачем? В этом списке я собрал все (вроде), не касающееся тестов напрямую.

Спешлы

В спец. эпизодах весь час шоу, а иногда больше, выделено под одну конкретную тему, без прерываний на новости и Star in a Reasonably Priced Car

  • 7.07 Top Gear Winter Olympics / Зимние Олимпийские Игры
  • 9.03 US Special / Америка
  • Between seasons: Polar Special / Между сезонами: Арктика
  • 10.04 Botswana Special / Ботсвана
  • 12.08 Vietnam Special / Вьетнам
  • 14.06 Bolivia Special / Боливия
  • 16.0-2 Middle East Special / Ближний Восток
  • 18.0 India Special / Индия
  • 19.06-07 Africa Special / Африка
  • 21.06-07 Burma Special / Бирма
  • 22.0-1-2 Patagonia Special / Патагония

Эпичные гонки

В эпичных гонках Хаммонд и Мэй пытаются доказать Кларксону, что машина медленнее современного общественного транспорта

  • 4.01 Aston Martin DB9 vs. TGV and Eurostar French fast trains / Aston Martin DB9 против быстрых французских поездов TGV и Eurostar
  • 5.08 Epic race: Ferrari 612 Scaglietti vs Jet Plane to Verbier / Ferrari 612 Scaglietti против самолета до Вербье
  • 6.06 Epic race to Oslo: Mercedes-Benz SLR McLaren vs. a boat / Осло: Mercedes-Benz SLR McLaren против корабля
  • 7.05 Epic race: Bugatti Veyron versus Cessna 182 Private Plane from Alba, Italy to London / Bugatti Veyron против частного самолета Cessna 182 из Италии в Лондон
  • 11.04 Epic race: Nissan GT-R vs Japanese Bullet Train / Nissan GT-R против супер быстрого японского поезда
  • 19.03 Epic race from Wembley to the San Siro stadium in Milan: Shelby Mustang GT500 vs. the pan-European rail network / Гонка из Вембли в Милан: Shelby Mustang GT500 против поездов
  • 20.01 AC45 Racing Yacht vs Toyota Corolla / Гоночная яхта AC45 против Toyota Corolla

Не очень эпичные гонки

Тоже интересные соревнования, но не такие грандиозные

  • 10.05 London race / Гонка в Лондоне: автомобиль, велосипед, моторная лодка и публичный транспорт
  • 13.01 Race to the North: (Jaguar XK120 vs. Vincent Black Shadow vs. Tornado locomotive) / Гонка на Север: Jaguar XK120 против мотоцикла Vincent Black Shadow против локомотива Tornado
  • 22.01 Race across the urban landscape of St Petersburg / Гонка в Петербурге: автомобиль, велосипед, катер на воздушной подушке и публичный транспорт

Смешные гонки

В этих эпизодах Хаммонд собирает профессиональных гонщиков и устраивает соревнования на совершенно не предназначенных для этого машинах

  • 5.05 People carrier racing / Гонки на минивэнах
  • 10.06 Motorhome racing / Гонки на домах на колесах
  • 12.05 Best bus for British city streets / Лучший автобус для улиц Лондона: гонки
  • 14.04 Airport vehicle motorsport / Гонки на аэропортовом транспорте
  • 20.02 Best taxi / Гонки на такси

 Бесполезные гонки

В бесполезных гонках ребята проверяют, что быстрее — машина или скалолаз, машина или роллер с реактивными двигателями, машина или… ну вы поняли

  • 1.04 Family Saloon Formula One / Формула-1 на семейных седанах
  • 2.05 Rally pit crew vs. women getting ready for a night out / пит-стоп команда ралли против женщин, собирающихся на ужин в ресторане
  • 4.01 Apache Gunship helicopter vs. Lotus Exige – can the helicopter get missile lock? / Боевой вертолет Apache против Lotus Exige — может ли вертолет зафиксировать цель?
  • 4.04 Ford SportKa vs. racing pigeons / Ford SportKa против голубей
  • 5.02 Mountainboarder versus a rally car / Маунтбордер против раллийной машины
  • 6.01 Range Rover Sport vs Challenger 2 Tank / Range Rover Sport против танка Challenger 2
  • 6.05 Soldiers shoot at Clarkson while he drives the Porsche Boxster Sand the Mercedes-Benz SLK 55 AMG to see which one is best avoiding bullets / Кларксон проверяет, что лучше уходит от пуль — Porsche Boxster или Mercedes-Benz SLK 55 AMG
  • 6.07 Fiat Panda against a marathon runner / Fiat Panda против марафонца
  • 7.02 Audi RS4 vs Speed Climbers race / Audi RS4 против скалолаза
  • 7.04 Renault Clio vs. downhill cyclist race in Lisbon / Renault Clio против даунхилл велосипедиста в Лиссабоне
  • 7.06 Mazda MX-5 vs.Greyhound race / Mazda MX-5 против гончей
  • 8.02 Tomcat 4WD vs. Motor powered kayak race in Iceland / Tomcat 4WD против моторного каяка в Исландии
  • 8.04 Porsche Cayenne vs. parachutist / Porsche Cayenne против парашютиста
  • 8.07 Caterham Seven kit car race / Сборка Caterham Seven
  • 8.07 Peugeot 207 vs.parkour masters race in Liverpool / Peugeot 207 против паркурщиков в Ливерпуле
  • 10.03 Bugatti Veyron vs Eurofighter Typhoon race / Bugatti Veyron против Eurofighter Typhoon
  • 10.06 Alfa Romeo 159 vs. tall man across the Humber estuary / Alfa Romeo 159 против высокого человека в устье реки
  • 10.09 Race: Fiat 500vs. BMX riders through Budapest / Fiat 500 против BMX-райдеров в Будапеште
  • 11.02 Race: Audi RS6 vs French Skiers / Audi RS6 против французских лыжников
  • 12.05 Portofino to Saint-Tropez Race: Powerboat vs. Ferrari Daytona / Гонка из Порто Фино в Сан-Тропе: гоночный катер против Ferrari Daytona
  • 13.04 Race: Porsche Panamera S vs. the Royal Mail service / Porsche Panamera S против Королевской почты
  • 13.04 Playing British Bulldogs with live fire against the British Army in a Mitsubishi Lancer Evolution VII / Игра в квача на Mitsubishi Lancer Evolution VII против британской армии
  • 13.05 Proof of three £1500 rear-wheel drive coupés better than front-wheel drive (Porsche 944 S2, Nissan 300ZX, Ford Capri 2.8i, Morris Marina) / Доказательство, что три заднеприводных купе за 1500 фунтов лучше, чем переднеприводные авто (Porsche 944 S2, Nissan 300ZX, Ford Capri 2.8i, Morris Marina)
  • 13.06 Pre-1982 £3000 classic cars for a TSD rally in Mallorca (Austin-Healey Sprite, Lanchester LJ 200, Citroën Ami) / Классические автомобили, выпущенные до 1982 года, стоимостью до 3000 фунтов в гонках на Мальорке (Austin-Healey Sprite, Lanchester LJ 200, Citroën Ami)
  • 15.05 Volkswagen Touareg vs Swedish snowmobilers / Volkswagen Touareg против шведских сноумобилей
  • 18.05 Rally-spec Škoda vs jet-powered flying man / Раллийная Škoda против летающего человека с реактивным двигателем
  • 19.05 Range Rover vs an autonomous military machine / Range Rover против беспилотной военной машины
  • 20.02 Tribute to BBC Television Centre (motocross vs parkour in the office building) / Трибьют телецентру BBC (мотокросс против паркура в телецентре)
  • 21.02 Alfa Romeo 4C vs Gibbs Quadski / Alfa Romeo 4C против Gibbs Quadski

Испытания новых машин

Каждый выбирает себе машину по заданным  критериям и пытается показать остальным двум, что его выбор самый верный

  • 4.05 Shootout: Performance sport coupes ([[ BMW 645Ci • Jaguar XK-R • Porsche 911 Carrera 2]]) on the Pendine Sands / Спортивные купе BMW 645Ci • Jaguar XK-R • Porsche 911 Carrera 2 на пляже
  • 5.01 Best Muscle Car on sale (Vauxhall Monaro VX-R • Chrysler 300C •Jaguar S-Type R) / Лучший масл-кар (Vauxhall Monaro VX-R • Chrysler 300C •Jaguar S-Type R)
  • 6.08 Convertible versions of existing coupes in Iceland (Audi TT • Nissan 350Z • Chrysler Crossfire) / Кабриолет версии существующих купе (Audi TT • Nissan 350Z • Chrysler Crossfire)
  • 7.01 Shootout: Performance sports coupes (Aston Martin V8 Vantage • BMW M6 • Porsche 911 Carrera S) on the Isle of Man / Спортивные купе (Aston Martin V8 Vantage • BMW M6 • Porsche 911 Carrera S)
  • 7.03 Supercar road trip to Millau Viaduct, France (Ferrari F430 Spider • Pagani Zonda S • Ford GT) / Поездка к Виадуку Мийо на суперкарах (Ferrari F430 Spider • Pagani Zonda S • Ford GT)
  • 8.08 Being van roadies with The Who / Сопровождение группы The Who на фургонах
  • 9.02 Shootout: Best looking cars that can be called art / Самые красивые машины, которые можно назвать искусством
  • 9.05 Tractor challenge (Fendt 930 Vario, JCB Fastrac 8250, Case STX Steiger 530): home-made biofuel / Трактора и собственное биотопливо (Fendt 930 Vario, JCB Fastrac 8250, Case STX Steiger 530)
  • 10.01 Road trip to find the greatest driving road in the world: (Porsche 911 GT3 RS vs. Lamborghini Gallardo Superleggera vs. Aston Martin V8 Vantage N24) / Поездка в поисках лучшей дороги в мире (Porsche 911 GT3 RS vs. Lamborghini Gallardo Superleggera vs. Aston Martin V8 Vantage N24)
  • 10.10 German Performance Saloon cars: (BMW M3 vs.Mercedes-Benz C63 AMG vs. Audi RS4) / Немецкие спортивные седаны (BMW M3 vs.Mercedes-Benz C63 AMG vs. Audi RS4)
  • 12.02 Muscle Car Challenge: (Dodge Challenger SRT8 • Chevrolet Corvette ZR1 •Cadillac CTS-V) / Масл-кары (Dodge Challenger SRT8 • Chevrolet Corvette ZR1 •Cadillac CTS-V)
  • 12.04 Economy race from Basel to Blackpool Illuminations (Jaguar XJ,Subaru Legacy, Volkswagen Polo) / Гонка расходов из Базеля в Блекпул (Jaguar XJ,Subaru Legacy, Volkswagen Polo)
  • 13.03 Search for a Cheap and cheerful car: (Proton Satria Neo • Chevrolet Aveo •Perodua Myvi • Fiat 500 • Toyota iQ • Alfa Romeo MiTo • Škoda Roomster ) / В поисках недорогой и веселой машины (Proton Satria Neo • Chevrolet Aveo •Perodua Myvi • Fiat 500 • Toyota iQ • Alfa Romeo MiTo • Škoda Roomster )
  • 14.01 Romanian GT road trip to find the Transfăgărăşan highway (Aston Martin DBS Volante vs Ferrari California vs Lamborghini Gallardo LP560-4 Spyder • Dacia Sandero) / Румынская поездка в поисках Трансфэгэрашского шоссе (Aston Martin DBS Volante vs Ferrari California vs Lamborghini Gallardo LP560-4 Spyder • Dacia Sandero)
  • 15.03 Find the greatest four-door supercar by driving wedding guests: (Aston Martin Rapide vs. Porsche Panamera Turbo vs. Maserati Quattroporte GTS) / В поисках лучшего четырехдверного суперкара с помощью свадьбы (Aston Martin Rapide vs. Porsche Panamera Turbo vs. Maserati Quattroporte GTS)
  • 16.0-1 Road Trip across USA: Ferrari 458 Italia • Mercedes-Benz SLS AMG • Porsche 911 GT3 RS / Поездка по США (Ferrari 458 Italia • Mercedes-Benz SLS AMG • Porsche 911 GT3 RS)
  • 16.03 Albania Road Trip»: (Rolls-Royce Ghost • Yugo (substituting for aBentley Mulsanne) • Mercedes-Benz S65 AMG) / Поездка по Албании (Rolls-Royce Ghost • Yugo (заменяет Bentley Mulsanne) • Mercedes-Benz S65 AMG)
  • 17.02 High-performance hatchbacks in Lucca and around the Monaco Grand Prix track: (Citroën DS3 Racing • Fiat 500C Abarth • Renault Sport Clio 200 Cup) / Горячие хэчбэки в Италии и Монако (Citroën DS3 Racing • Fiat 500C Abarth • Renault Sport Clio 200 Cup)
  • 18.01 «Supercars Across Italy»: (Lamborghini Aventador • McLaren MP4-12C • Noble M600) / На суперкарах по Италии (Lamborghini Aventador • McLaren MP4-12C • Noble M600)
  • 18.06 Three stripped track cars in Donington: (KTM X-Bow •Morgan Three Wheeler • Caterham R500) / Три легких трэковых машины (KTM X-Bow •Morgan Three Wheeler • Caterham R500)
  • 19.02 Supercar road trip from Las Vegas, Nevada to Calexico, California: (Lexus LFA • SRT Viper • Aston Martin Vanquish) / На суперкарах из Лас Вегаса в Калексико (Lexus LFA • SRT Viper • Aston Martin Vanquish)
  • 20.03 Spanish road trip in «budget» convertibles: McLaren MP4-12C Spider • Audi R8 V10 Spyder • Ferrari 458 Spider / По Испании на «бюджетных» кабриолетах (McLaren MP4-12C Spider • Audi R8 V10 Spyder • Ferrari 458 Spider)
  • 21.03 Trip through Ukraine in compact hatchbacks: (Volkswagen Up! •Ford Fiesta • Dacia Sandero) / Поездка по Украине на компактных хэчбэках (Volkswagen Up! •Ford Fiesta • Dacia Sandero)
  • 22.02 Australian NT road trip in GT cars: (BMW M6 Gran Coupe • Nissan GT-R •Bentley Continental GT V8S) / Поездка по австрии на GT автомобилях (BMW M6 Gran Coupe • Nissan GT-R •Bentley Continental GT V8S)

Испытания б/у машин

То же самое, что предыдущая категория, но с юзаными машинами

  • 2.10 Land Rover reliability challenge / Испытание надежности Land Rover
  • 4.03 £100 car challenge. (Volvo 760 V6 GLE, Audi 80, Rover 416GTi) / Автомобили за 100 фунтов (Volvo 760 V6 GLE, Audi 80, Rover 416GTi)
  • 5.06 How much Porsche can you get for £1500? Porsche 924,Porsche 944, Porsche 928 / Можно ли купить Porsche за 1500 фунтов (Porsche 924,Porsche 944, Porsche 928)
  • 6.02 2 door coupé for less than £1500 that isn’t a Porsche (Mitsubishi Starion, Jaguar XJS, BMW 635CSi) / Двухдверные купе менее, чем за 1500 фунтов, но не Porsche (Mitsubishi Starion, Jaguar XJS, BMW 635CSi)
  • 7.04 Italian mid-engine supercars for less than £10,000 (Ferrari 308 GT4 •Maserati Merak • Lamborghini Urraco) / Итальянские среднемоторные суперкары менее, чем за 10 000 фунтов (Ferrari 308 GT4 •Maserati Merak • Lamborghini Urraco)
  • 8.08 £1000 Van Man challenge (Ford Transit, LDV Convoy, Suzuki Super Carry) / Перевозчики на фургонах до 1000 фунтов (Ford Transit, LDV Convoy, Suzuki Super Carry)
  • 10.07 £1200 British Leyland cheap-car challenge (Rover SD1, Triumph Dolomite Sprint, Austin Princess) / British Leyland до 1200 фунтов (Rover SD1, Triumph Dolomite Sprint, Austin Princess) 
  • 10.09 Britcar 24 Hour Endurance Race / Круглосуточная гонка
  • 11.03 Alfa Romeos for £1000 (Alfa Romeo 75 V6, Alfa Romeo GTV 2.0, Alfa Romeo Spider) / Альфа Ромео до 1000 фунтов (Alfa Romeo 75 V6, Alfa Romeo GTV 2.0, Alfa Romeo Spider)
  • 11.05 Classic luxury limousines: Mercedes-Benz 600 vs Rolls-Royce Corniche / Классические представительские автомобили: Mercedes-Benz 600 vs Rolls-Royce Corniche
  • 12.01 £5,000 Lorry challenge (Scania P94D, Renault Magnum, ERF EC11) / Грузовики до 5000 фунтов (Scania P94D, Renault Magnum, ERF EC11)
  • 13.02 Perfect £2,500 car for 17 year-olds / Идеальная машина для 17-летних ценой до 2500 фунтов 
  • 15.02 Find a £5,000 everyday second-hand sports saloon for track days (Mercedes-Benz 190, BMW M3, Ford Sierra Sapphire RS Cosworth) / В поисках б/у спортивного седана на каждый день и для трэка (Mercedes-Benz 190, BMW M3, Ford Sierra Sapphire RS Cosworth)
  • 15.06 Old British roadsters for £5000: (Jensen-Healey, TVR S2, Lotus Elan) /
  • 16.04 Second-hand, four seater convertibles for £2,000: (BMW 325i Convertible)
  • 17.03 Second-hand bargains for the price of the Nissan Pixo (Mercedes CL600 & BMW 850Ci)
  • 17.06 Electric cars for the seaside: (Nissan Leaf • Peugeot iOn)
  • 18.07 Rallycross cheaper than playing golf? (Toyota MR2, Citroen Saxo, BMW 328i)
  • 21.01 Prove that the hot hatchbacks of their youth were better than their modern equivalents: (Volkswagen Golf Mk2 GTI • Vauxhall Nova SRi • Ford Fiesta XR2i)

Лаборатория Top Gear

В этих эпизодах ребятам кажется, что они могут сделать что-то лучше, чем профессионалы.  Например, машины-амфибии, полицейские машины или машины скорой помощи

  • 1.05 Create a Bond car
  • 1.08 Fastest white van man
  • 1.09 Stripped down Jaguar XJS
  • 8.01 The Convertible People Carrier
  • 8.03 Amphibious cars challenge
  • 9.01 Roadworks in 24 hours
  • 9.04 Reliant Robin Space Shuttle challenge
  • 9.06 Stretch limos from ordinary cars (Fiat Panda, MG F, Alfa Romeo 164V6 & Saab 9000 V6)
  • 10.02 Amphibious Cars Challenge II
  • 11.01 £1000 Police Car Challenge (Fiat Coupé 20v Turbo, Lexus LS400, Suzuki Vitara)
  • 12.03 Tuning challenge: Renault Avantime
  • 14.02 Build anelectric car better than a G-Wiz
  • 15.04 Building motorhomes on the back of a Land Rover 110, aCitroën CX and a Lotus Excel
  • 16.05 Convert a combine harvester into a snow plough
  • 17.04 Make a train out of a specially modified car and caravans as carriages.
  • 17.05 Demolish a house with second-hand military equipment vs demolition experts
  • 18.03 Creating the climactic car chase for The Sweeney(Jaguar XFR • Ford Focus)
  • 18.04 Build and test off-road mobility scooters in the countryside
  • 19.01 Build a car smaller than a Peel P50(Jeremy’s «P45»)
  • 19.05 Jeremy and Richard Design a vehicle for the elderly («Rover James»/Fiat Multipla) in Christchurch
  • 20.04 Ford Transit hovervan
  • 22.03 Homemade ambulance challenge: (Porsche 944 Turbo • Ford Scorpio Cardinal •Chevy G20 V8 Van)

Сам испытание придумал — сам пробуешь

Довольно необычные испытания, выдуманные одним из ведущих

  • 3.01 Can the diesel Volkswagen Lupo get better mpg than the petrol version?
  • 3.05 3.06 Is the Toyota Hilux really indestructible?
  • 4.04 V8 Diesel Audi A8 endurance challenge (London to Edinburgh and back on one tank)
  • 5.03 Drive a Land Rover Discovery to the top of Cnoc an Fhreiceadain in Scotland
  • 5.05 Break 10:00 around theNürburgring Nordschleife in a diesel car
  • 5.08 Stig attempts a sub-1:00 power lap of the test track in a Renault F1 car
  • 9.02 Bugatti Veyron to top speed at Ehra-Lessien
  • 10.08 Renault R25 Formula One Car
  • 12.03 Finnish folk racing
  • 15.01 Toyota Hilux Invincible up an Icelandic volcano
  • 15.05 Reach 258mph (415 km/h) in the Bugatti Veyron Super Sport
  • 16.06 Sunset to sunrise race in a Jaguar XJ 5.0 V8 Supersportacross England
  • 17.03 Examine toughness of the Range Rover Evoque in Las Vegas
  • 19.01 Take the Bentley Continental GT Speed to a Welsh Rally stage
  • 22.04 Hammond pays homage to the Land Rover Defender

Top Gear дурачится

В этих эпизодах ребята просто валяют дурака

  • 4.05 Volkswagen Golf gets electrocuted
  • 4.09 Can you parachute into a moving car?
  • 4.10 Car Olympics: long jump
  • 6.01 Toyota Aygo Football
  • 6.03 Clarkson opens a public pool with a Rolls-Royce
  • 6.07 Sabine Schmitz attempts to beat 10:00 around the Nürburgring in a Ford Transit
  • 6.10 Driving over a lake in Iceland
  • 7.06 Lap times from a video game vs. Real life in the Honda NSX
  • 8.04 Designing «Anne Hathaway’s Cottage» in aMercedes S280
  • 8.05 Car football game II
  • 8.06 Caravan holiday
  • 9.05 Railway crossing hazard video
  • 10.03 Peel P50 around the BBC office
  • 11.01 Investigating fuel economy: 5 supercars vs BMW M3 vs Prius
  • 11.05 Daihatsu Terios fox hunting challenge
  • 12.03 CorvetteV-8 engine blender-made smoothie
  • 12.06 Ford Fiesta with theRoyal Marines
  • 13.03 Gymkhana rallying on the airfield (Subaru Impreza WRX STI)
  • 13.07 Producing Volkswagen Scirocco adverts
  • 14.04 Renault Twingo 133 «consumer test»
  • 14.07 ‘Low-budget’ worldwide review of the BMW X6
  • 15.01 WhyReliant went out of business: 1994 Reliant Robin
  • 19.04 Rugby match with Kia Cee’ds
  • 20.05 Best crossovers for caravanners
  • 21.05 Make a commercial for reducing cycle-related accidents
  • 22.05 James and Jeremy look at the weird and wonderful history of Peugeot
  • 22.06 Richard is dropped into British Columbia, Canada to test a watch with a built-in emergency beacon: ( Chevrolet Silverado • Ford F-150 Hennessey VelociRaptor)

Не вошедшее в другие категории

  • 11.06 Showdown: The British (Top Gear) vs. The Germans (D Motor)
  • 12.06 Did the communists make a good car?
  • 14.03 Fly an Airship caravan with a Lamborghini Gallardo LP550-2 Valentino Balboni
  • 14.05 Make an automotive art gallery to prove cars are more popular than traditional art
  • 15.05 Commemorating racing driver Ayrton Senna, Lewis Hamiltondrives his 1988 F1 racing car
  • 16.02 Challenge vs Top Gear Australia in a motoring version ofThe Ashes
  • 17.01 Hummer alternatives in South Africa
  • 18.02 Jeremy and James examine China’s car industry in Beijing • Richard learns about NASCAR racing in Texas
  • 21.02 May visits Camp Bastionin Afghanistan